숏드라마 현지화를 워크스테이션 한 대에서

숏드라마 버전 제작을 워크스테이션 한 대에 두는 이유

• 병목은 촬영에서 버전 제작으로 옮겨갔습니다. 해상도 등급, 복원한 구작, 언어별 자막, 플랫폼별 파일이 모두 같은 마스터에서 갈라져 나옵니다.
• 공개 전에 시즌 마스터를 제3자 처리 서비스에 올리는 것은 해적판 선유출이 일상인 장르에서 유출 표면입니다. 로컬 처리는 그 왕복을 없앱니다.
• AIGC와 저해상도 마스터에는 확산 번짐과 압축 블록이 얹혀 있고, 플레이어의 확대는 그것을 키우기만 합니다. AI 영상 초고화질의 인물 모델은 얼굴을 재구축합니다——드라마 화면은 대부분 얼굴입니다.
• 로컬 마무리는 고정비입니다. KwaFlux 플랜에는 분당 과금이 없어서 열 번째 에피소드에 드는 것은 첫 번째와 같은 GPU 분이지, 또 한 번의 종량 과금이 아닙니다.

권장 KwaFlux 설정

자주 묻는 질문

번인 자막을 지워서 에피소드에 자막을 다시 넣을 수 있나요?

안 됩니다. AI 오브젝트 제거는 추적한 물체와 정지한 잡동사니를 지우는 것이지 텍스트 트랙이 아니며, 자막이나 워터마크 제거 용도로 홍보하지 않습니다. 깨끗한 마스터에서 시작하거나 제작사에 무자막 버전을 요청하세요.

대사를 번역하거나 받아쓰기하나요?

현재 릴리스에서는 하지 않습니다. 자막 편집은 SRT나 ASS를 불러와 큐의 스타일과 위치를 잡고, 번인 또는 MKV 소프트 자막으로 내보냅니다. 번역은 번역 업체에서 받아 오고, 우리는 배치·번인·먹싱을 합니다.

내 소스가 어딘가로 업로드되나요?

아니요. AI 처리는 사용자 GPU에서 실행되며 클립은 업로드되지 않습니다. 분당 클라우드 요금이나 업로드 대기열도 없습니다. 네트워크는 로그인과 라이선스 확인(유료 플랜에서 내보내기에 필요), 그리고 업데이트에만 사용됩니다.