ハロウィン特価お菓子くれなきゃ、映像を直す！3 つのプランが値下げ。永久ライセンスは $30 お得11月2日 23:59（太平洋時間）まで

料金を見る

ショートドラマの版展開ワークフロー

1 本のマスターからショートドラマの多言語版を

完成した 1 話から、きれいなマスター、言語ごとの版、プラットフォームごとのファイルと、多くのファイルが必要になります。画質修復で映像を整え、字幕編集で各翻訳者の SRT／ASS を入れ、コンバーターで各プラットフォームの仕様に合わせます。すべてお使いのワークステーションで行います。

ダウンロード詳しい解説を読む

1秒／3秒／5秒のプレビューが無料 · アカウント不要

§01なぜ

ショートドラマの版展開を 1 台のワークステーションで行う理由

  1. 撮影のあとに待っているのは版の展開です。各話ごとに、きれいなマスター、言語別の字幕版、プラットフォーム別のファイルが必要になります。
  2. 未公開の各話こそが資産です。お使いのワークステーションで処理すれば、公開前に外部のサービスへ渡さずに済みます。
  3. AI 生成や低解像度のマスターには、塗りつぶしたようなにじみやブロックノイズが残っています。スマート修復はそれを取り除き、顔も修復します。ドラマの画面の大半は顔です。
  4. ローカル処理には分単位の料金がないため、シーズンが長くても話数ごとに費用が積み上がりません。

§02ワークフロー

ひとつのタイムラインで、 素材から納品まで。

再生ヘッドに沿って各工程を確認できます。ブロックはどれもアプリにあるモジュールで、お使いのパソコンで動きます。

工程

  1. 画質修復：スマート修復で 1080p／4KAI画質修復
  2. 字幕編集：言語ごとに 1 バージョン字幕編集
  3. コンバーター：プラットフォームごとに 1 ファイルフォーマット変換

§03設定

推奨する KwaFlux 設定

KwaFlux のローカル処理

修復、字幕、すべての版の書き出しまで、お使いのワークステーションで。処理のためにマスターをアップロードする必要はありません。

一般的なクラウドの流れ

未公開の各話をアップロードし、順番を待ち、版ごとに分単位で支払い、ダウンロードして別の場所でパッケージ化する。

§04工程

3ステップのワークフロー

  1. 各話のマスターを読み込む

    AI 生成または実写のマスターをワークステーションに取り込みます。以降の工程もすべてそのマシンで行います。

  2. 映像を一度で修復

    スマート修復で 1080p か 4K を指定し、いちばん悪いシーンをプレビューします。そのあと「パラメータを他へ適用」でほかの話にも反映し、「すべて書き出す」を押します。

  3. 字幕を入れて納品

    字幕編集で言語ごとの SRT／ASS を焼き込むかソフト字幕として追加し、各プラットフォームのコーデックとコンテナに変換します。

1 本のマスターから多くの版

言語別もプラットフォーム別も、1 台のマシンから

映像の修復、字幕、プラットフォーム別の書き出しをひとつのアプリで。シーズン全体を処理する前に、いちばん悪いシーンを無料でプレビューできます。

§05ほかに

ほかの仕上げワークフロー

AI 生成動画の高画質化

§06よくある質問

よくある質問

各話に焼き込まれた字幕を KwaFlux で消せますか？
消せません。焼き込まれた文字は映像の一部で、物体除去もそのための機能ではありません。字幕なしのマスターを入手し、そこに字幕を付けてください。
セリフの翻訳、文字起こし、吹き替えはできますか？
できません。翻訳は翻訳者から SRT か ASS で受け取ってください。KwaFlux はそれを焼き込むか、ソフト字幕として追加します。吹き替えの機能はありません。
複数のクリップに同じ設定を使えますか？
はい。クリップをひとつのワークスペースに読み込み、1 本でパラメータを決めて残りに適用し、「すべて書き出す」。フォーマット変換ならフォルダごと追加することもできます。
素材はどこかにアップロードされますか？
いいえ。AI 処理はお使いの GPU 上で実行され、クリップが処理のためにアップロードされることはありません。分単位のクラウド料金もアップロード待ちもありません。ネットワークを使うのは、サインインとライセンス確認、アプリの更新とモデルのダウンロード（Mac では GPU 加速コンポーネントも）、リンクからのファイルダウンロード、プライバシーポリシーに記載のクラッシュ・診断レポートの送信です。

このワークフローで使う機能

ガイドと比較

これらのワークフローは、AI画質修復、フォーマット変換、AI動画エンハンサー と同じローカルの KwaFlux で行います。無料プレビューはアカウント不要です。書き出し、変換、ファイル修復、リンクからのダウンロードには、サインインと有料プランが必要です。

KwaFlux はローカルのメディア仕上げツールキットです。機能の利用可否はライセンスと導入モジュールによります。