Flux de localisation de micro-dramas

Localiser des micro-dramas sur une seule station

Maisons de production, distributeurs et ateliers de traduction transforment un master en dizaines de versions par saison — et les épisodes inédits sont l’actif. KwaFlux exécute les étapes intermédiaires sur votre GPU : Améliorateur vidéo IA et Réparation de qualité pour les masters AIGC ou basse résolution, Restaurer de vieilles vidéos pour le catalogue, Édition de sous-titres pour l’incrustation par langue, Conversion de format pour la livraison aux specs des plateformes. Les masters ne sont pas envoyés ; la traduction et l’ASR ne sont pas livrées, l’effacement de sous-titres n’est pas proposé.

Télécharger pour WindowsLire l’analyse complèteAperçus 1 s / 3 s / 5 s gratuits — sans compte, sans carte

Localisation de micro-dramas sur une seule station

Réparer → agrandir → sous-titrer par langue → livrer par plateforme ; le master reste sur la machine

Chaque étape tourne sur votre GPU — aucun envoi de médias

  1. 01

    Réparer

    Réparation de qualité IA

    blocs, bruit ; anciennes saisons restaurées

  2. 02

    Agrandir

    Améliorateur vidéo IA, Portrait

    master 1080p ou 4K

  3. 03

    Sous-titres

    Édition de sous-titres, SRT/ASS par langue

    incrustation ou soft-sub MKV

  4. 04

    Livrer

    Conversion de format par plateforme

    H.264/H.265, MP4/MOV, par lots

Schéma illustratif — ni capture produit, ni résultat avant/après.

Arbre de versions, une seule machine

Un master en entrée, toutes les versions livrables en sortie

Réparation d’image, agrandissement, sous-titres par langue et exports aux specs des plateformes partagent une seule boîte à outils locale. Prévisualisez gratuitement avant d’engager une saison.

Atelier Réparation de qualité actuel avec une démo de rue nocturne 1080p vers 4K en vue partagée et l’option de scène Réparation portrait — capture d’interface, pas un résultat de drama revendiqué
Capture actuelle du bureau KwaFlux. L’aperçu utilise une image démo officielle existante — pas un résultat réel revendiqué.

Parcours cloud typique

Envoyer les masters inédits à un service → attendre → payer à la minute par version → télécharger → empaqueter ailleurs.

Parcours local KwaFlux

Le master reste sur votre GPU ; agrandir, restaurer, sous-titrer et exporter chaque version depuis une seule machine — aperçus 1 s / 3 s / 5 s gratuits d’abord.

Pourquoi le versionnage des micro-dramas a sa place sur une seule station

  • Le goulot s’est déplacé du tournage au versionnage : paliers de résolution, catalogue restauré, sous-titres par langue et fichiers par plateforme sortent tous du même master.
  • Envoyer les masters d’une saison à un service tiers avant la sortie est une surface de fuite dans une catégorie où les fuites piratées précoces sont monnaie courante. Le traitement local supprime le trajet.
  • Les masters AIGC ou basse résolution portent un flou de diffusion et des blocs de compression qu’un lecteur ne fait qu’agrandir ; l’Améliorateur vidéo IA avec le modèle Portrait reconstruit les visages, qui occupent l’essentiel d’un plan de drama.
  • La finition locale est un coût fixe : un forfait KwaFlux n’a pas de compteur à la minute, le dixième épisode coûte les mêmes minutes de GPU que le premier, pas une passe facturée de plus.

Réglages KwaFlux recommandés

Améliorateur vidéo IA — modèle Portrait vers 1080p ou 4K

Les plans de drama sont surtout des visages ; le modèle Portrait protège peau et yeux tout en reconstruisant les contours. Passez d’abord la Réparation de qualité IA si la source montre des blocs de compression.

Ouvrir la fonction

Restaurer de vieilles vidéos pour les saisons du catalogue

Débruitez et supprimez le scintillement des saisons en 720p ou mal transférées avant d’agrandir ; prévisualisez la pire scène en 1 s / 3 s / 5 s avant de lancer le lot.

Ouvrir la fonction

Édition de sous-titres — SRT/ASS par langue, zone de sécurité 9:16

Importez le fichier du traducteur, stylez et placez les cues sur l’image verticale, puis incrustez par langue ou exportez un MKV avec sous-titres logiciels. Traduction et ASR ne sont pas livrées.

Ouvrir la fonction

Conversion de format — par lots selon les specs de chaque plateforme

H.264 ou H.265, MP4 ou MOV, exportés par canal depuis le même master fini, sans seconde boucle d’envoi.

Ouvrir la fonction

Questions fréquentes

Peut-on effacer des sous-titres incrustés pour re-sous-titrer un épisode ?

Non. La Suppression d’objet IA efface des objets suivis et des éléments fixes, pas des pistes de texte, et n’est pas commercialisée pour retirer sous-titres ou filigranes. Partez du master propre ou demandez au producteur l’export sans texte.

Traduit-il ou transcrit-il les dialogues ?

Pas dans la version actuelle. Édition de sous-titres importe du SRT ou de l’ASS, style et place les cues, puis exporte en incrustation ou en sous-titres logiciels MKV. Apportez les traductions de votre prestataire ; nous les plaçons, incrustons ou multiplexons.

Mes rushes sont-ils envoyés quelque part ?

Non. Le traitement IA tourne sur votre propre GPU et vos clips ne sont pas envoyés — sans frais cloud à la minute ni file d’envoi. Le réseau ne sert qu’à la connexion et à la vérification de licence (nécessaires pour exporter avec un forfait payant) et aux mises à jour.

Flux KwaFlux associés

Améliorateur vidéo IA

Reconstruire les masters AIGC ou basse résolution en 1080p ou 4K avec le modèle Portrait

Voir comment ça marche

Restaurer de vieilles vidéos

Débruiter et supprimer le scintillement des saisons du catalogue avant leur remise en vente

Voir comment ça marche

Édition de sous-titres

Importer SRT/ASS par langue, styler pour le 9:16, incruster ou exporter des sous-titres logiciels MKV

Voir comment ça marche

Conversion de format

Exporter par lots chaque version dans le codec et le conteneur de chaque plateforme, sans second envoi

Voir comment ça marche

Autres flux de finishing

Réparer la vidéo familialeRéparer puis agrandirRéemploi socialLocaliser les sous-titresFond talking-head

Pages d’upscale générateur IA

Passer les vidéos Sora en 4KPasser les vidéos Kling en 4KPasser les vidéos Veo en 4KPasser les vidéos Seedance en 4KPasser les vidéos Midjourney en 4KPasser les vidéos Runway Gen-3 en 4K

Guides et comparaisons

Réduction de bruit audio IA

Retirer le bruit de fond des vidéos ou des fichiers audio autonomes

Voir comment ça marche

Retirer le bruit de fond d’une vidéo — en local

Le public pardonne des pixels mous avant un dialogue sifflant. Débruitez, coupez l’écho de pièce et séparez les voix dans le même pipeline local que l’image — sans extraire puis réimporter.

Voir comment ça marche

Comment éditer des sous-titres vidéo en local — SRT/ASS, pas de traduction

Subtitle Edit est l’atelier local livré pour les cues SRT/ASS : style, timing, incrustation ou soft-sub MKV. Traduction et parole vers sous-titres ne sont pas dans cette version.

Voir comment ça marche

Édition de sous-titres

Cues SRT / ASS

Voir comment ça marche

Ces flux de finishing vivent dans la même boîte locale KwaFlux que réparation de qualité IA, conversion de format et améliorateur vidéo IA. Utilisez les aperçus 1 s / 3 s / 5 s gratuits sur vos rushes avant un export complet.

KwaFlux est une boîte à outils de finishing média locale. La dispo dépend de votre licence et des modules installés.