Workflow für Short-Drama-Fassungen
Sprachversionen von Short-Dramas aus einem Master
Aus einer fertigen Folge werden viele Dateien: ein sauberer Master, eine Fassung pro Sprache, eine Datei pro Plattform. Die Qualitätsreparatur kümmert sich um das Bild, die Untertitelbearbeitung fügt die SRT- oder ASS-Datei jedes Übersetzers ein, und der Konverter trifft die Vorgaben jeder Plattform – alles auf Ihrer eigenen Workstation.
Kostenlose 1s-/3s-/5s-Vorschau · ohne Konto
§01Warum
Warum Short-Drama-Fassungen auf eine Workstation gehören
- 01Nach dem Dreh beginnt die Versionierung: Jede Folge braucht einen sauberen Master, eine Untertitelfassung pro Sprache und eine Datei pro Plattform.
- 02Unveröffentlichte Folgen sind das eigentliche Kapital. Auf Ihrer eigenen Workstation bearbeitet, gehen sie vor dem Start an keinen fremden Dienst.
- 03KI-generierte und niedrig aufgelöste Master zeigen Schlieren und Kompressionsblöcke. Die Intelligente Reparatur bereinigt sie und stellt Gesichter wieder her – und Gesichter füllen die meisten Drama-Bilder.
- 04Lokale Verarbeitung rechnet nicht pro Minute ab – eine lange Staffel summiert sich also nicht Folge für Folge.
§02Workflow
Eine Timeline, von der Quelle bis zur Auslieferung.
Folgen Sie dem Abspielkopf durch die Schritte. Jeder Block ist ein Modul aus der App und läuft auf Ihrem eigenen Computer.
Schritte
- Qualitätsreparatur: Intelligente Reparatur in 1080p oder 4KKI-Bildqualitätsreparatur
- Untertitelbearbeitung: eine Fassung pro SpracheUntertitel bearbeiten
- Konverter: eine Datei pro PlattformFormatkonverter
§03Einstellungen
Empfohlene KwaFlux-Einstellungen
- Qualitätsreparatur: Intelligente Reparatur in 1080p oder 4KEntfernt Kompressionsblöcke und stellt Gesichter in einem Durchgang wieder her. Prüfen Sie die schlechteste Szene, bevor Sie die Staffel verarbeiten.Funktion öffnen
- Untertitelbearbeitung: eine Fassung pro SpracheImportieren Sie die SRT- oder ASS-Datei jedes Übersetzers, positionieren Sie sie für das 9:16-Bild und brennen Sie sie ein oder fügen Sie sie als Soft-Untertitelspur in MKV hinzu.Funktion öffnen
- Konverter: eine Datei pro PlattformH.264 oder H.265 in MP4 oder MOV für jede Plattform. Ein ganzer Ordner mit Folgen lässt sich auf einmal hinzufügen.Funktion öffnen
Lokal mit KwaFlux
Reparatur, Untertitel und Export jeder Fassung auf Ihrer Workstation – für die Verarbeitung muss der Master nicht hochgeladen werden.
Typischer Weg über die Cloud
Unveröffentlichte Folgen hochladen, warten, jede Fassung pro Minute bezahlen, herunterladen und woanders verpacken.
§04Schritte
Drei-Schritte-Workflow
Episoden-Master importieren
Holen Sie den KI-generierten oder gedrehten Master auf die Workstation; dort bleibt er für alle weiteren Schritte.
Das Bild einmal reparieren
Intelligente Reparatur in 1080p oder 4K, dann die schlechteste Szene prüfen. Anschließend „Parameter auf andere anwenden“ für die übrigen Folgen und „Alle exportieren“.
Untertiteln und ausliefern
In der Untertitelbearbeitung die SRT/ASS jeder Sprache einbrennen oder hinzufügen, dann in Codec und Container jeder Plattform konvertieren.
Ein Master, viele Fassungen
Jede Sprach- und Plattformfassung von einem Rechner
Bildreparatur, Untertitel und Plattform-Exporte in einer App. Prüfen Sie die schlechteste Szene kostenlos, bevor Sie die ganze Staffel starten.
§06FAQ
Häufige Fragen
- Kann KwaFlux eingebrannte Untertitel aus einer Folge entfernen?
- Nein. Eingebrannter Text ist Teil des Bildes, und die Objektentfernung ist dafür nicht gedacht. Fordern Sie den textfreien Master an und untertiteln Sie diesen.
- Übersetzt, transkribiert oder synchronisiert KwaFlux Dialoge?
- Nein. Übersetzungen kommen als SRT oder ASS von Ihren Übersetzern; KwaFlux brennt sie ein oder fügt sie als Soft-Spur hinzu. Eine Synchronfunktion gibt es nicht.
- Kann ich mehrere Clips mit denselben Einstellungen bearbeiten?
- Ja. Laden Sie die Clips in einen Arbeitsbereich, stellen Sie die Parameter an einem ein, übernehmen Sie sie für die übrigen und exportieren Sie alle. Der Formatkonverter nimmt auch einen ganzen Ordner auf einmal.
- Wird mein Material irgendwo hochgeladen?
- Nein. Die KI-Verarbeitung läuft auf Ihrer eigenen GPU, und Ihre Clips werden für die Verarbeitung nicht hochgeladen — keine Cloud-Minutenpreise, keine Upload-Warteschlange. Ins Netz geht KwaFlux für Anmeldung und Lizenzprüfung, App-Updates und Modell-Downloads (auf dem Mac zusätzlich die GPU-Beschleunigungskomponente), den Datei-Download aus einem Link sowie die in der Datenschutzerklärung beschriebenen Absturz- und Diagnoseberichte.
Verwendete Funktionen
- KI-BildqualitätsreparaturIntelligente Reparatur für Blöcke, Schlieren und Gesichter
- KI-Video-EnhancerMaster in 1080p oder 4K
- Untertitel bearbeitenSRT/ASS je Sprache einbrennen oder hinzufügen
- FormatkonverterEine Datei pro Plattform
Leitfäden & Vergleiche
- Audio verbessernHintergrundgeräusche aus Video oder eigenständigen Audiodateien entfernen
- Hintergrundgeräusche aus Videos entfernen — lokal, mit KIZuschauer verzeihen ein weiches Bild eher als zischenden Dialog. Entrauschen, Raumhall reduzieren und Stimmen trennen – im selben lokalen Ablauf wie das Bild, ohne den Ton auszuspielen und wieder zu importieren.
- So bearbeiten Sie Videountertitel lokal — SRT/ASS, keine ÜbersetzungDie Untertitelbearbeitung ist das lokale Werkzeug für SRT/ASS-Untertitel: Stil, Timing, Einbrennen oder MKV-Soft-Untertitel. Übersetzung und Spracherkennung gibt es in dieser Version nicht.
- Ton im Video säubernTon im Video säubern — weniger Rauschen, weniger Hall
Diese Workflows laufen in derselben lokalen KwaFlux-App wie KI-Bildqualitätsreparatur, Formatkonverter und KI-Video-Enhancer. Die kostenlose Vorschau braucht kein Konto; Exportieren, Konvertieren, Dateien reparieren und Dateien per Link herunterladen erfordern eine Anmeldung und einen kostenpflichtigen Plan.
KwaFlux ist ein lokales Toolkit für den letzten Schliff an Medien. Welche Funktionen verfügbar sind, hängt von Ihrer Lizenz und den installierten Modulen ab.