在本地编辑视频字幕

为什么本地化字幕不必上传成片

• 硬字幕和软字幕问题是语言轨的活，不是把整条时间线再上传云端的理由。
• 你已有脚本或 SRT — 在修画面的同一块 GPU 上编辑并烧录。
• 本地处理让 NDA 与教育素材在语言关全程留在工作站。
• 免费 1 秒／3 秒／5 秒预览让您在完整导出前核对最密一行的时间。

推荐的 KwaFlux 设置

常见问题

这能替代专业字幕供应商吗？

它替代的是把已有字幕条放上去并烧录的 SaaS 一跳。广播级无障碍仍需人工质检 — 而且机器翻译未上线。

支持硬烧字幕吗？

编辑新轨不会擦掉已烧录的标题。软字幕或在干净画面上重新烧录才是老实路径。务必预览。

我的素材会上传到别处吗？

不需要。AI 处理在您自己的 GPU 上运行，片段不会上传——没有按分钟的云费用，也没有上传排队。联网只用于登录与授权校验（付费方案导出时需要）以及更新。