返回博客教程
如何在本地编辑视频字幕 — SRT/ASS，不是翻译
字幕编辑是已上线的本地工作台，处理 SRT/ASS 字幕条：样式、时间、烧录或 MKV 软字幕。翻译和语音转字幕不在本版本。
August 21, 20264 分钟教程, 字幕, 本地处理
短答案
编辑器做什么
- 手写字幕条，或导入已有的 SRT/ASS
- 在实时预览上调入点／出点、样式和画面位置
- 把字幕烧进画面，或导出 MKV 软字幕给需要可开关轨道的客户
尚未上线的能力
- 翻译 — 包括任何把语言轨自动译过去的「本地化」路径
- ASR／语音转字幕 — KwaFlux 不会把音频转写成字幕条
- 字幕特效或字幕 SaaS — 这是编辑器，不是动态图形包
如何编辑字幕条
- 打开字幕编辑，导入要上字幕的片子
- 输入字幕条或导入 SRT/ASS，再在实时预览上调样式和位置
- 在最密的一行上看 1 秒／3 秒／5 秒预览，再本地导出烧录或 MKV 软字幕
常见问题
这是字幕翻译吗？
不是。翻译未上线。本教程只讲字幕条编辑：导入或输入 SRT/ASS，调样式，再烧录或导出 MKV 软字幕。
能从声轨生成 SRT 吗？
不能。语音转字幕不在当前版本。带上已有文件，或手写字幕条，导出前先预览时间。