字幕编辑 改文字和时间轴，烧录进画面或保留软字幕
字幕编辑让你直接在真实画面上排字幕。可以在任意位置添加字幕，也可以导入 SRT、ASS，边看实时预览边调样式和位置，最后烧录进画面，或者导出带软字幕的 MKV。它只编辑字幕，不做语音转写，也不翻译。
- 免费预览
- 视频 1、3 或 5 秒；照片看整张 · 不用注册账号。
- 需要付费方案
- 导出、转换、修复文件、从链接下载文件
- 手动添加，或导入 SRT、ASS
- 样式和位置实时预览
- 烧录进画面，或导出带软字幕的 MKV
字幕
在真实画面上排字幕
导出前用一小段预览检查时间点和换行。
§01能做什么
字幕编辑能做什么
用你自己的字幕
导入 SRT 或 ASS 文件，也可以在播放头处添加，或直接点画面添加字幕。之后再改文字和起止时间。
样式与位置
在「样式」标签里设字体、颜色和位置，每一处改动都直接显示在真实画面上。
三种输出方式
把字幕烧录进画面，导出带软字幕轨的 MKV，或者存成 .srt、.ass 字幕文件。
§02
文字由你提供，KwaFlux 负责摆放
字幕编辑处理的是你已有的字幕，或者你自己打的字。它不做语音转写，也不翻译、不配音。
需要逐字稿或译文的话，先在别处做好 SRT，再拿到这里调样式、烧录；之后要换交付格式，就用格式转换。
§03
重点检查最密的几行
语速快、一行折成两行、前后字幕重叠，时间轴最容易在这些地方出问题。按观众实际看到的尺寸，在实时预览里把这几行放一遍。
§04
烧录还是软字幕
烧录会把字幕变成画面的一部分，用什么播放器都看得到；视频需要重新编码，耗时更长。
软字幕（MKV）把字幕留作单独的轨道，观众可以自己开关；视频不重新编码，所以很快。
原片里本来就烧录着的文字会留在画面上，新加的字幕轨盖不住它。
按交付要求来选；如果最终成片由别人来渲染，就导出 .srt 或 .ass 文件，这是第三种选择。
§05怎么用
在 KwaFlux 里加字幕
导入视频
在侧栏打开「AI 工具箱」→「字幕增强」，选「字幕编辑」，导入要加字幕的视频。
添加或导入字幕
在播放头处添加字幕或导入 SRT/ASS，然后在实时预览里调整时间、样式和位置。
选择导出方式
在「导出设置」里选「字幕烧录」或「软字幕 (MKV)」。导出、转换、文件修复和从链接下载文件，需要登录并选择付费方案。
§06系统要求
系统要求
| 操作系统 | Windows 10（64 位，1809+）或 Windows 11；macOS 12 或更新（Apple Silicon）仅 Apple Silicon。macOS 12 以标准模式运行。 |
|---|---|
| 显卡 | 2016 年及以后的 Intel、AMD 或 NVIDIA 显卡（核显或独显均可）DirectX 12 Feature Level 12_0，仅限 Windows。Mac 需 Apple Silicon 芯片。 |
| 内存 | 8 GB 内存能启动、预览和导出。长片和叠多层会变慢。 |
| 存储 | SSD 工作区应用、缓存和临时文件请放在 SSD 上。 |
Windows 10（64 位，1809+）或 Windows 11；macOS 12 或更新（Apple Silicon）。
§07常见问题
常见问题
- KwaFlux 能自动生成字幕或翻译字幕吗？
- 不能。没有语音转字幕、翻译或配音功能；字幕编辑处理的是你从 SRT、ASS 文件导入或自己输入的字幕。
- 视频里已经烧录的字幕能去掉吗？
- 不能。字幕编辑负责添加字幕、调整样式；烧录在画面里的文字会留着。如果必须去掉，请找一份没有烧录文字的母版。
- 能导入哪些字幕文件？能导出软字幕吗？
- 可以导入 SRT 或 ASS。导出时可以把字幕烧录进视频，也可以生成带软字幕轨的 MKV；另外还能把字幕存成 .srt 或 .ass。