KwaFlux 功能
在時間軸上編輯字幕 — 本機，帶即時預覽
字幕編輯是已上線的桌面工作臺：在任意區間加字幕、匯入 SRT/ASS、設樣式和位置，再燒錄或匯出軟字幕。翻譯、語音轉寫和字幕增強未發布——本頁不宣稱這些。
- 手動新增或匯入 SRT／ASS
- 樣式和位置即時預覽
- 燒錄或 MKV 軟字幕匯出 — 不上雲字幕 SaaS
下載 Windows 版1 秒／3 秒／5 秒預覽全免費——無需帳號，無需信用卡
字幕編輯器
把字幕放到真實畫面上，再匯出燒錄或軟字幕
目前工作臺是編輯器，不是翻譯器。匯出前先在短切片上預覽時間。
今天已上線的內容
字幕條編輯
- 新增或匯入 SRT/ASS，調入出點、樣式和畫面位置，帶即時預覽。
燒錄或軟匯出
- 把字幕燒進畫面，或匯出 MKV 軟字幕。選客戶真正要的那條路。
未上線：翻譯／語音轉寫
- 字幕翻譯、語音轉字幕、字幕增強在桌面目錄裡仍是關閉的。不要按這些去排在地化活。
是編輯器，不是字幕 SaaS
如果你已有腳本或 SRT，字幕編輯把語言軌留在工作站。這就是今天老實的活。
若需要機器翻譯或語音轉文字，目前版本沒有。用專業工具再把 SRT 帶回來燒錄或封裝。
在最密的一行上預覽時間
語速快和殘留燒錄標題是難點。完整匯出前，在最密的一行上看 1 秒／3 秒／5 秒預覽。
如何在 KwaFlux 裡編輯字幕
01
匯入畫面
開啟字幕編輯，匯入要上字幕的影片。
02
新增或匯入字幕條
輸入字幕條或匯入 SRT/ASS。在即時預覽上調樣式和位置。
03
匯出燒錄或軟字幕
選燒錄或 MKV 軟字幕。翻譯不是這次匯出的一部分。
系統需求
- 作業系統
- Windows 10（64 位元，1809+）或 Windows 11
- macOS 組建即將推出——計畫最低 macOS 13 或更新（Apple Silicon 與 Intel）。
- 顯示卡
- 相容 DirectX 12 的獨立 GPU（NVIDIA / AMD / Intel Arc）
- 建議 NVIDIA RTX（可用 TensorRT 加速）。macOS 顯示卡需求將隨 Mac 組建公布。
- 記憶體
- 16 GB 記憶體或以上
- 負載下仍能讓預覽與匯出準備保持跟手。
- 儲存
- 快速 SSD 工作區
- 更利於快取、暫存檔與較長預覽工作階段。
目前支援 Windows 10（64 位元，1809+）或 Windows 11；macOS 即將推出——計畫最低 macOS 13+。
常見問題
KwaFlux 能翻譯我的字幕嗎？
- 目前版本不能。字幕翻譯和語音轉字幕是關閉的。只能編輯並匯出 SRT/ASS 或燒錄。
片源裡已經燒死的標題呢？
- 編輯新軌不會擦掉已燒錄的標題。任何擦除路徑都當作單獨的盡力而為，並預覽。
我的素材會上傳到雲端嗎？
- 不需要。AI 處理在您自己的 GPU 上執行，媒體檔案不會上傳——沒有排隊，也沒有按分鐘計的雲端費用。連網只用於登入與授權校驗（付費方案匯出時需要）以及更新。