Función KwaFlux
Edite subtítulos en la línea de tiempo — en local, con vista previa en vivo
Subtitle Edit es el escritorio enviado: añada cues, importe SRT/ASS, estilo y posición, luego queme o exporte un subtítulo blando. Traducción, ASR y mejora de subtítulos no están publicados: esta página no los reivindica.
- Añadir a mano o importar SRT / ASS
- Vista previa en vivo de estilo y posición
- Quemado o export soft-sub MKV — sin SaaS de captions en la nube
Editor de cues
Coloque captions en la imagen real y exporte quemado o soft-sub
El espacio actual es un editor, no un traductor. Revise el timing en un corte corto antes de exportar.
Lo que está enviado hoy
Edición de cues
- Añada o importe SRT/ASS, ajuste entrada/salida, estilo y posición en imagen con vista previa en vivo.
Quemado o export blando
- Queme captions en la imagen o exporte soft-subs MKV. Elija el camino que el cliente pidió de verdad.
No enviado: traducir / ASR
- Traducir subtítulos, voz a subtítulos y mejorar subtítulos siguen desactivados. No planifique aún un trabajo de localización sobre eso.
Un editor, no un SaaS de captions
Si ya tiene un guion o un SRT, Subtitle Edit deja la pista de idioma en la estación. Ese es el trabajo honesto hoy.
Si necesita traducción automática o voz a texto, no está en la versión actual. Use un especialista y traiga el SRT aquí para quemar o muxear.
Previsualice el timing en la línea más densa
El habla rápida y los títulos quemados que quedan son los casos duros. Revise una vista 1 s/3 s/5 s en la línea más densa antes del export completo.
Cómo editar subtítulos en KwaFlux
01
Importar la imagen
Abra Subtitle Edit e importe el vídeo que va a subtitular.
02
Añadir o importar cues
Escriba cues o importe SRT/ASS. Estilo y posición en la vista previa en vivo.
03
Exportar quemado o soft-sub
Elija quemado o soft-sub MKV. La traducción no forma parte de este export.
Requisitos del sistema
- Sistema operativo
- Windows 10 (64 bits, 1809+) o Windows 11
- Compilación macOS en camino: mínimo previsto macOS 13 o posterior (Apple Silicon e Intel).
- GPU
- GPU discreta compatible con DirectX 12 (NVIDIA / AMD / Intel Arc)
- Se recomienda NVIDIA RTX (TensorRT). Los requisitos de GPU en macOS saldrán con la compilación Mac.
- Memoria
- 16 GB de RAM o más
- Mantiene fluidas la vista previa y la preparación de exportación bajo carga.
- Almacenamiento
- Espacio de trabajo SSD rápido
- Mejor para caché, temporales y sesiones de vista previa más largas.
Hoy: Windows 10 (64 bits, 1809+) o Windows 11; macOS en camino: mínimo previsto macOS 13+.
Preguntas frecuentes
¿Puede KwaFlux traducir mis captions?
- No en la versión actual. Traducir subtítulos y voz a subtítulos están desactivados. Solo edite y exporte SRT/ASS o queme.
¿Títulos de origen ya quemados?
- Editar una pista nueva no borra títulos quemados. Trate cualquier ruta de borrado como un trabajo best-effort aparte y previsualícelo.
¿Se sube mi material a la nube?
- No. El procesamiento de IA corre en su propia GPU y sus archivos de vídeo no se suben: no hay cola ni tarifa cloud por minuto. La red solo se usa para iniciar sesión y comprobar la licencia (necesario para exportar con un plan de pago) y para las actualizaciones.
Flujos relacionados
Conversión de formato que vive dentro de su pipeline de mejora
Contenedores MP4, MKV y MOV con codificación H.264, H.265 o AV1
Conversión de formato que vive dentro de su pipeline de mejoraReparación de calidad IA — sin subir un fotograma
Ataca daño de compresión, grano y blandura general
Reparación de calidad IA — sin subir un fotogramaReducción de ruido de audio IA: porque la mitad de la calidad de vídeo es el sonido
Quitar el ruido de fondo de un vídeo o de archivos de audio sueltos
Reducción de ruido de audio IA: porque la mitad de la calidad de vídeo es el sonidoGuías y comparaciones
Reducción de ruido de audio IA
Elimine el ruido de fondo de vídeo o archivos de audio sueltos
Ver cómo funcionaLocalizar microdramas
Localizar microdramas en una sola estación de trabajo
Ver cómo funcionaLocalizar microdramas con una sola GPU: los pasos intermedios que nunca necesitan una canalización en la nube
El artículo de AI MediaKit de Volcano Engine acierta en el cuello de botella — versionar, no rodar — y se equivoca al exigir una nube. Qué cubre una estación de trabajo y qué no.
Ver cómo funcionaCómo quitar el ruido de fondo de un vídeo — en local
El público perdona píxeles blandos antes que un diálogo con siseo. Quite ruido, corte el eco de sala y separe voces en el mismo pipeline local que la imagen, sin extraer y reimportar.
Ver cómo funciona