ブログに戻るチュートリアル
映像字幕をローカルで編集する — SRT/ASS。翻訳ではない
字幕編集は出荷済みのローカル作業台です。SRT/ASS キューのスタイル、タイミング、焼き込みまたは MKV ソフト字幕。翻訳と音声から字幕はこのリリースにありません。
August 21, 20264分チュートリアル, 字幕, ローカル
短い答え
エディタがすること
- キューを手入力するか、手元の SRT/ASS を取り込む
- ライブプレビューでイン／アウト、スタイル、画面上の位置を調整
- キャプションを映像に焼き込むか、切り替え可能なトラックが欲しいクライアント向けに MKV ソフト字幕を書き出す
出荷していないもの
- 翻訳 — 言語トラックを自動翻訳するあらゆる「ローカライズ」経路を含む
- ASR／音声から字幕 — KwaFlux は音声をキューに書き起こしません
- 字幕エフェクトやキャプション SaaS — これはエディタであり、モーショングラフィックパックではありません
キューを編集する手順
- 字幕編集を開き、字幕を付けるクリップを取り込む
- キューを入力するか SRT/ASS を取り込み、ライブプレビューでスタイルと位置を決める
- いちばん詰まった行で 1秒／3秒／5秒プレビューを確認し、焼き込みまたは MKV ソフト字幕をローカル書き出し
よくある質問
これは字幕翻訳ですか？
いいえ。翻訳は出荷していません。この解説はキュー編集のみです。SRT/ASS を取り込むか入力し、行を整え、焼き込みまたは MKV ソフト字幕を書き出します。
サウンドトラックから SRT を生成できますか？
いいえ。音声から字幕は現行リリースにありません。手元のファイルを持ってくるか、キューを手入力し、書き出し前にタイミングをプレビューしてください。