Tu reproductor tiene una opción HDR. ¿Cómo conviertes en HDR tus propios vídeos?

Lo esencial

• Un interruptor HDR en un reproductor o en Windows cambia cómo muestra el vídeo tu pantalla; no convierte el archivo en HDR.
• Un vídeo HDR de verdad es un archivo de 10 bits con una curva de transferencia HDR (PQ o HLG) y color de gama amplia BT.2020.
• Hay tres caminos para conseguirlo: grabar en HDR, etalonar material log o RAW en HDR, o convertir SDR a HDR.
• La conversión de SDR a HDR amplía el brillo y el color; no puede recuperar las altas luces que la cámara ya quemó.
• Comprueba el archivo con ffprobe y míralo en una pantalla HDR antes de compartirlo.

Para que tu propio vídeo sea HDR necesitas un archivo HDR, no un ajuste HDR. Graba en HDR con un móvil o una cámara compatibles, etalona material log hacia una salida HDR o convierte a HDR un vídeo SDR que ya tengas y expórtalo en PQ o HLG de 10 bits.

Las opciones HDR de los reproductores y las apps de streaming parecen lo mismo, pero hacen otra cosa: permiten que tu pantalla muestre HDR o aclaran el SDR sobre la marcha solo para tus ojos. En esta guía verás qué hace cada opción HDR, los tres caminos hacia un archivo HDR, cómo comprobarlo y qué necesitan los espectadores para verlo.

Contenido

1. Qué hace la opción HDR de tu reproductor
2. Qué convierte un archivo de vídeo en HDR
3. ¿Qué camino te conviene?
4. Camino 1: Grabar en HDR
5. Camino 2: Etalonar material log o RAW en HDR
6. Camino 3: Convertir SDR a HDR
7. Cómo hacerlo en KwaFlux
8. Comprueba que el archivo es HDR
9. Problemas habituales
10. Preguntas frecuentes

Qué hace la opción HDR de tu reproductor

«HDR» aparece en tres sitios distintos, y solo uno tiene que ver con el archivo:

Así que, si activas RTX Video HDR en el controlador y tu vídeo SDR se ve con más garra, esa mejora solo existe en tu PC. NVIDIA lo describe como una reasignación del vídeo SDR a HDR10 mediante IA, en navegadores compatibles y en VLC, con una tarjeta gráfica RTX y una pantalla HDR10. Quien reciba el vídeo seguirá teniendo SDR.

Qué convierte un archivo de vídeo en HDR

Un vídeo HDR es un archivo cuyo brillo está codificado con una curva de transferencia HDR, PQ o HLG, normalmente con primarios de color BT.2020 y al menos 10 bits por canal. El vídeo SDR usa la curva BT.709 y una imagen pensada para un pico de unos 100 nits; el HDR describe altas luces de hasta 1.000 nits o más y una gama de colores más amplia.

Eso significa que en el archivo tienen que cuadrar tres cosas:

• Curva de transferencia: PQ (la que usan HDR10, HDR10+ y Dolby Vision) o HLG (la de la televisión y muchos móviles).
• Primarios de color: BT.2020.
• Profundidad de bits: 10 bits o más, codificado en H.265 (HEVC), AV1 o VP9 Profile 2. El H.264 de 8 bits no se usa para distribuir HDR.

Etiquetar un archivo SDR como PQ no lo convierte en HDR; solo hace que los reproductores lo interpreten mal. Para los detalles de PQ, HLG y los metadatos, consulta SDR frente a HDR: mapeo de tonos, PQ y HLG.

¿Qué camino te conviene?

Camino 1: Grabar en HDR

Muchos móviles recientes graban directamente en HDR. En los modelos de iPhone compatibles, la app Cámara graba en HDR Dolby Vision cuando está activado Ajustes › Cámara › Grabar vídeo › Vídeo HDR. Muchos móviles Android ofrecen una opción HDR10+ o de vídeo HDR en los ajustes de vídeo de la cámara. Las cámaras sin espejo y de cine suelen grabar en HLG o con un perfil log (consulta el camino 2).

Nota: Las grabaciones HDR se ven oscuras o lavadas cuando una app o un editor no admite HDR, porque muestra la señal HDR como si fuera SDR. Es un problema de visualización, no de grabación. Consulta por qué un vídeo se ve distinto en cada pantalla.

Camino 2: Etalonar material log o RAW en HDR

Las grabaciones log y RAW conservan un rango de brillo amplio que tú modelas en un editor. En DaVinci Resolve, Premiere Pro o Final Cut Pro, configura el proyecto o la línea de tiempo en un espacio de color HDR (Rec.2100 PQ o HLG), etalona en un monitor HDR si puedes y exporta en H.265 de 10 bits con las etiquetas HDR. Es el camino que da más control, y también el que exige más destreza y el monitor adecuado.

Camino 3: Convertir SDR a HDR

La mayoría de los vídeos que ya tiene la gente están en SDR. Convertirlos a HDR significa ampliar la imagen: subir las altas luces al rango HDR, dejar los tonos medios y la piel donde deben estar y llevar el color BT.709 a BT.2020. Hay tres formas de hacerlo, con resultados muy distintos:

La conversión con IA no puede recuperar el detalle de las altas luces que la cámara ya quemó a blanco; solo puede aclararlas. Para comparativas medidas de estos métodos, consulta SDR a HDR, con mediciones.

Cómo hacerlo en KwaFlux

KwaFlux convierte vídeo SDR a HDR en tu propio ordenador:

1. Importa el vídeo y abre Corrección de color IA. En Modo, elige SDR a HDR (solo vídeo).
2. Elige una Escena: Paisaje o Paisaje nocturno usan un brillo predefinido; elige Personalizado para ajustar tú mismo el control de Brillo (más alto, más claro).
3. Previsualiza unos segundos en una pantalla HDR, si tienes una, y compara con el original.
4. Exporta. KwaFlux recomienda H.265 en MKV; la otra opción es AV1. En el espacio de color, HDR PQ (Rec.2020) es el predeterminado, y HDR HLG (Rec.2020) va bien para reproducción HLG, como la de muchos televisores y móviles; los dos son de 10 bits. También está SDR (BT.709), para una copia en SDR.

Si además el clip está poco nítido o tiene ruido, pasa primero Reparación de calidad con Reparación inteligente y convierte después a HDR la versión reparada, para que el brillo extra no haga más visible el ruido.

Comprueba que el archivo es HDR

Ejecuta ffprobe sobre el archivo exportado:

ffprobe -v error -select_streams v:0 -show_entries stream=codec_name,pix_fmt,color_transfer,color_primaries,color_space -of default=nw=1 output.mkv

Un archivo HDR indica un formato de píxel de 10 bits (como yuv420p10le), color_primaries=bt2020 y color_transfer=smpte2084 para PQ o arib-std-b67 para HLG. En nuestra prueba, un archivo H.265 PQ mostró justo eso, mientras que un archivo H.264 corriente mostró yuv420p y ninguna transferencia HDR. Después, míralo en una pantalla HDR: las altas luces deberían verse más brillantes que en la versión SDR, y las caras, más o menos igual.

Problemas habituales

Conclusión

El botón HDR de tu reproductor tiene que ver con tu pantalla; un vídeo HDR tiene que ver con el archivo. Graba en HDR cuando puedas, etalona material log cuando necesites control y convierte el SDR con IA cuando el material ya exista. Después, revisa las etiquetas y míralo en una pantalla HDR antes de compartirlo.

Convierte tus vídeos SDR en archivos HDR de verdad

La Corrección de color IA de KwaFlux convierte vídeo SDR a HDR PQ o HLG de 10 bits en tu propio ordenador. Tus archivos multimedia no se suben para procesarlos. Funciona en Windows 10 (64 bits, versión 1809 o posterior), Windows 11 y macOS 12 o posterior en Apple Silicon. Importar archivos y explorar la app no requieren cuenta. Iniciar sesión con un plan de pago solo hace falta para exportar, convertir, reparar un archivo o descargar un archivo desde un enlace.

Descargar KwaFlux · Ver planes