Tema 08Arreglar y crear
Audio y subtítulos
Ruido de fondo, viento, reverberación, claridad de los diálogos y subtítulos.
- artículos
- 3
- tutoriales
- 2
- última actualización
Tutorial
2 artículosPaso a paso, con ajustes que han funcionado.
Cómo editar subtítulos de vídeo en local — SRT/ASS, sin traducción
Subtitle Edit es el escritorio local enviado para cues SRT/ASS: estilo, timing, quemado o soft-sub MKV. Traducción y voz a subtítulo no están en esta versión.
Cómo quitar el ruido de fondo de un vídeo — en local
El público perdona píxeles borrosos antes que un diálogo con siseo. Quite ruido, corte el eco de sala y separe voces en el mismo pipeline local que la imagen, sin extraer y reimportar.
Opinión
1 artículoHacia dónde va el sector y por qué trabajamos así.