Offre d’HalloweenDes bonbons, ou on répare le film !Les trois offres baissent. La licence perpétuelle économise $30Jusqu’au 2 nov., 23:59 (heure du Pacifique)

Voir les tarifs

Thème 08Réparer et créer

Audio et sous-titres

Bruit de fond, vent, réverbération, clarté des dialogues et sous-titres.

articles
3
tutoriels
2
dernière mise à jour
Amélioration audioTestez-le gratuitement en aperçu sur vos images

Tutoriel

2 articles

Étape par étape, avec des réglages qui ont fonctionné.

Audio et sous-titresTutoriel

Comment éditer des sous-titres vidéo en local — SRT/ASS, pas de traduction

Subtitle Edit est l’atelier local livré pour les cues SRT/ASS : style, timing, incrustation ou soft-sub MKV. Traduction et parole vers sous-titres ne sont pas dans cette version.

· 4 min
Audio et sous-titresTutoriel

Retirer le bruit de fond d’une vidéo — en local

Le public pardonne des pixels flous avant un dialogue sifflant. Débruitez, coupez l’écho de pièce et séparez les voix dans le même pipeline local que l’image — sans extraire puis réimporter.

· 4 min

Point de vue

1 article

Où va le secteur, et pourquoi nous travaillons ainsi.

Audio et sous-titresPoint de vue

Localiser des micro-dramas sur un seul GPU : les étapes intermédiaires qui n’ont jamais besoin du cloud

L’article AI MediaKit de Volcano Engine voit juste sur le goulot — le versionnage, pas le tournage — et faux sur le cloud obligatoire. Ce qu’une station couvre, et ce qu’elle ne couvre pas.

· 8 min

Outils pour ce thème

Autres thèmes