Thema 08Reparieren & gestalten
Audio & Untertitel
Hintergrundgeräusche, Wind, Hall, Sprachverständlichkeit und Untertitel.
- Artikel
- 3
- Anleitungen
- 2
- zuletzt aktualisiert
Anleitung
2 ArtikelSchritt für Schritt, mit Einstellungen, die funktioniert haben.
So bearbeiten Sie Videountertitel lokal — SRT/ASS, keine Übersetzung
Subtitle Edit ist die ausgelieferte lokale Workbench für SRT/ASS-Cues: Stil, Timing, Einbrennen oder MKV-Soft-Sub. Übersetzung und Speech-to-Subtitle sind nicht in diesem Release.
Hintergrundgeräusche aus Videos entfernen — lokal, mit KI
Zuschauer verzeihen weiche Pixel eher als zischenden Dialog. Entrauschen, Raumecho senken und Vocals trennen in derselben lokalen Pipeline wie das Bild — ohne Ausspielen und Reimport.
Standpunkt
1 ArtikelWohin sich die Branche bewegt und warum wir so arbeiten.